繁体
起初,他以为那只不过是落叶声,因为声音很轻很细。后来,声音渐渐响了,而且发
一
有规律的节奏。他明白了,这不是别的,只能是小脚爪踩在地上发
的啪嗒声,不过声音离得还远。到底是在前面还是在后面?开
像在前面,过后又像在后面,再后来像前后都有。他焦虑不安地时而听听这边,时而听听那边,声音变得越来越响,越来越杂
,从四面八方朝他
拢。他站着不动,侧耳倾听。突然,一只兔
穿过树林朝他奔来。他等着,指望兔
放慢脚步,或者拐向别
。可是,兔
从他
边冲过,几乎
到了他
上,他脸
沉,瞪着
睛、“
开,你这个笨
,
!”兔
绕过一个树桩时,鼹鼠听到他这样咕噜了一声,然后便钻
邻近一个
,不见了。
他加快了脚步,关照自己千万别胡思
想,要不然,幻象就会没完没了。他走过一个又一个
。是的!——不是!——是的!肯定是有一张尖尖的小脸,一对恶狠狠的
睛,在一个
里闪了一下,又没了。他迟疑了一下,又壮着胆
,
打
神往前走。可是突然间,远远近近几百个
里都钻
一张脸,忽而显现,忽而消失,所有的
睛都凶狠、邪恶、锐利,一齐用恶毒、敌对的
光盯住他。
鼹鼠惯常挂帽
的钩
上,不见了帽
。那双一向放在伞架旁的靴
,也不翼而飞。
河鼠走
屋
,仔细观察泥泞的地面,希望找到鼹鼠的足迹。足迹找到了,没错。他的靴
是新买来准备过冬的,所以后跟上的小突起
廓清晰。河鼠看到泥地上靴
的印痕,目的明确,径直奔野林的方向而去。
鬼睑
现在他肩后,他一开始模模糊糊觉得看到了一张面孔:一张歹毒的楔形小脸,从一个
向他窥望。他回过
来正对它看时,那东西却倏忽不见了。
脚步声越来越响,如同骤落的冰雹,打在他四周的枯枝败叶上。整座树林仿佛都在奔跑,拼命狂奔,追逐,四下里包抄围捕什么东西,也许是什么人?他惊恐万状,撒
就跑,漫无目的不明方向地
跑。他忽而撞上什么东西,忽而摔倒在什么东西上,忽而落到什么东西里,忽而从什么东西下面窜过,忽而又绕过什么东西。末了,他在一株老山
榉树下一个
的黑
里找到了庇护所。这个
给了他隐蔽藏
——说不定还能给他安全,可谁又说得准呢?反正,他实在太累,再也跑不动了。他只能蜷缩在被风刮到
里的枯叶里,希望能暂时避避难、他躺在那里,大
气,浑
哆嗦,听着外面的哨声和脚步声,他终于恍然大悟。原来,其他的田间和篱下的小动
最害怕见到的那
可怕的东西,河鼠曾煞费苦心防止他遇上的那
可怕的东西,就是——野林的恐怖!
河鼠神情严肃,站着沉思了一两分钟。随后他转
屋,将一
带系在腰间,往
带上
几把手枪,又从大厅的一角抄起一

,撒
朝野林走去。
接着,开始
现了哨音。
他连喊了几声“鼹儿!”没人回答,他只得站起来,走到门厅里。
他想,要是能离开土坡上的那些
,就不会再看到面孔了。他拐了一个弯,离开小径,朝林中沓无人迹的地方走去。
就在这时,开始
现了各
鬼脸。
然后,他听到了啪嗒啪嗒的声音。
可鼹鼠不在。
这当儿,河鼠正
和舒服地坐在炉边打盹儿。那页完成了一半的诗稿从膝上
落下来,他
向后仰,嘴张着,正徜徉在梦河里碧草如茵的河岸。这时,一块煤骨碌下来,炉火噼啪一声,窜
一
火苗,把他惊醒了。他想起刚才在
什么,忙从地上捡起诗稿,冥思苦想了一阵,然后回过
来找鼹鼠,想向他请教一个恰当的韵脚什么的。
乍听到时,那声音很微弱,很尖细,在他
后很远很远的地方响起,不知怎的却促使他急急朝前赶。然后,仍旧很微弱很尖细的哨音,都在他前面很远很远的地方响起,使他踟蹰不前,想退回去。正当他犹豫不决站着不动时,哨音突然在他两侧响起来,像是一声接一声传递过去,穿过整座树林,直到最远的边缘。不
那是些什么东西,它们显然都警觉起来,准备好迎敌。可他却孤单一人,赤手空拳,孤立无援。而黑夜,已经迫近了。
他的
,树桩上长
的菌像漫画中的怪脸,乍看吓他一
,因为它们酷似某
又熟悉又遥远的东西,可又怪有趣,使他兴奋不已。它们逗引他一步步往前走,
了林中幽暗的
。树越来越密,两边的
,冲他张开丑陋的大
。前面后面,暮
迅速地
拢来,包围了他;天光像落
般地退走了。
他走到林边的第一排树时,天
已经昏暗下来,他毫不犹豫地径直钻
树林,焦急地东张西望,看有没有朋友的踪迹。到
都有不怀好意的小脸,从
探
探脑向外张望,可一看到这位威风凛凛的动
,看到他的那排手枪,还有
挨在他手里的凶神恶煞的大
,就立刻隐没了。刚
林
时分明听到的哨声和脚步声也都消逝了,止息了,一切又都归于宁静。他果敢地穿过整座树林,一直走到尽
,然后,撇开所有的小径,横穿树林,仔细搜索整个林区,同时不停地大声呼叫:“鼹儿,鼹儿,鼹儿!