繁体
但是“慧骃”却要训练它们的孩
在陡峭的山坡上来回奔跑,或者在
的石
地上奔来奔去,它们以此来锻炼孩
们的
力、速度和毅力;跑得浑
汗时,就命令它们一
扎
池塘或者河中。一个地区的青年每年有四次机会聚到一起,表演它们在跑、
以及其他
力和技巧方面的本领,大家用赞
的歌曲来歌颂男女优胜者。在这样的节日里,仆人们就会赶着一群驮着
草、燕麦和
的“野胡”到表演场地去给“慧骃”享用;东西送到,那些畜生
上就被赶了回来,兔得它们在会场上吵吵闹闹。
节制、勤劳、运动和清洁是青年男女都必须攻读的课程。我的主人认为我们除家务
理方面的一些功课外,对女
的教育和对男
的教育不同,实在太荒唐了。它说的很对,这样我们的人就有一半什么事也不能
,只会把孩
一个个生到这个世上来。将我们的
女
给这么一些无用的动
去照看,就更足以证明我们的残忍。
母“慧骃”生下一对
女后,就不再跟自己的丈夫同居了,除非是偶然
事故,其中的一个孩
夭折,但这样的事很少发生,只有在那样的情况下它们才再同居。要么就是别的慧骃”遭遇了这
不幸而它的妻
又已经不能生育,这
时候其他某一对夫妇就会将自己的一个孩
送给它,然后它们再同居,一直到女的怀
为止。有必要采取这
措施,它可以防止国家人
过剩。但是培养
仆人的下等“慧骃”可不受这
严格的限制,它们每对夫妇可以生三对
女,这些
女日后也到贵族人家充当仆人。
每隔四年,在
分时节,要举行全国代表大会,是在开会地
离我们家大约二十英里的一片平原上,会议要连续开五六天。会上它们要了解各地区的情况,它们的
草、燕麦、母
、“野胡”是富足有余呢还是短缺不足?无论哪里缺少什么(这
情形很少),大家全
同意全
捐助,
上就供应那个地方所缺少的
资。会上孩
们的调整问题也可以得到解决。例如说,一个“慧骃”有两个男孩
,就可以同有两个女孩
的“慧骃”
换一个;如果有孩
事故死亡了,而母亲又已过了生育的年龄,大家就来决定哪家再生一个来补偿这一缺损。
友谊和仁慈是“慧骃”的两
主要
德,这两
德并不限于个别的“慧骃”而是遍及全“慧骃”类。从最遥远的地方来的陌生客人和最新近的邻居受到的款待是一样的。不
它走到哪里,都像到了自己的家一样。它们非常讲礼貌,可是完全不拘泥于小节。它们绝不溺
小
,教育
女完全以理
为准绳。我就曾经看到,我的主人
抚邻居家的孩
跟
抚它自己的孩
是一样的。它们遵循大自然的教导,
自己所有的同类;有些人德行更
一
,但只有理
才能把人分为不同的等级。
在婚姻这件事上,它们非常注意对
的选择,这样
是为了避免造成血统混
。男方主要是看重他的
壮,女方则看她是不是
丽;这倒并不是为了
情,而是为了防止
族退化。如果偶有女方力气过人,就找一个漂亮的伴侣
给她。它们对求婚谈情说
、送礼、寡妇得丈夫遣产、财产赠送等等一无所知,它们的语言中也没有可用来表达这些概念的专门术语。年青夫妇的结识和结合全由它们的父母和朋友来定夺;它们每天都看到有这样的事,并认为那是理
动
必要的一
行为。婚姻受到破坏或者不忠不贞的事却从来都没有听说过,夫妇俩像对待它们碰到的所有同类一样,相互友
、相互关心着度过一辈
,没有嫉妒,没有溺
,不吵架,舒心满意。
它们教育男女青年的方法令人敬佩,很值得我们效仿。孩
们在十八岁以前,除了某几天之外,一粒燕麦也不给吃,
难得喝那么几次。夏天,它们早晚各在
外吃两个钟
的青草,父母同样在一旁监督。不过仆人吃草的时间比它们的一半还少;仆人们将大
分青草带回家去,不
活最空当的时候就拿
来吃。
你
言巧语从正面谈可以,从反面谈也可以;它们的理
因为不受
情和利益的歪曲和蒙蔽,所以该怎样必然立即就让你信服。我记得我好不容易才使我的主人明白“意见”这个词的意义,也好不容易才使它搞懂为什么一个问题会引起争议,因为理
教导我们,只有我们确认的事情我们才会肯定或者否定,不知
的事,无论肯定或者否定都
不到。所以争议、吵闹、争执、肯定虚假、无把握的命题等等都是“慧骃”中闻所未闻的罪恶。同样,当我把我们自然哲学的几
系解释给它听的时候,它总要笑起来,它笑一个冒充有理
的动
竟然也会重视别人的设想,那些东西就是了解得很确切,也没有什么用
。这方面它完全赞同柏拉图表述的苏格拉底的思想;我提到苏格拉底的思想是因为我对这位哲学之王怀有最崇
的敬意。从那以后我也常常想,这么一
学说不知要摧毁欧洲图书馆里的多少图书,学术界不知又有多少成名之路会因此被堵死。