繁体
“去教堂太好了,”她丈夫回答
,“应该
谢上帝带给我们的一切。可是,昨天夜里,我已经决定了怎样
这些钱,没有留下送给牧师的钱。”
“老
,金
说的不错,我们能从井里得到比
更宝贵的东西。你
上去把压
机的手柄取下来。以免有人路过这里,发现我们的秘密。”
于是,他从谷仓里取来压
机,把它放
井里。然后,他抓住手柄,开始压
。他的妻
站在一旁,看着会发生什么。
由于茶壶里不能放更多的全币,男人把木桶里的金币倒
木箱里,再用
树叶和树枝盖住,使别人不会怀疑下面藏着什么。
那个男人跑到压
机的跟前,取下手柄,然后拿着它回到家里,将它放在床下。
他停止了压
,跑过来帮助他妻
将金币放
围裙里。由于过份的激动和
兴,他们的手颤抖着,几乎不能捡起地上那些闪闪发光的金币。
丈夫把压
机的手柄从床底下取
来,来到压
机旁,将手柄安在压
机上。然后,将一只大木桶放在压
机的

,开始压
。令他们
兴的是,金币很快
桶里,
看着金币抉要冒
桶沿了,她又拿来另一只木桶。这时,金币突然停止了
动。丈夫
快他说
:
他们终于把金币放到她的围裙里,然后一齐跑
屋里。他们把金币倒在桌
上数着。
“我们能用压
机从井里
更多的金币来。”女人说
。
“我们今天去教堂,为突然降临在我们
上的财富
祈祷,
谢上帝给我们带来的一切。而且我要给牧师一枚金币。”
所有的金币上都印有
国的标记,每一块金币价值5
元。有些金币看起来很旧,而且由于使用过,已经褪
了。有些看起来又新又亮,就好像从来没有使用过一样。他们把金币的总额加起来,有300
元。
突然,妻
说
:
仍然不见
冒
来。过了一会儿,一块金币从

掉了下来,接着,一块又一块金币掉了下来,直至地上堆积起几十块金币。
。这个女人回到家里,把金
对她说的话转告了丈夫。 “好吧,”这位纯朴的人回答
,“试一试并没有害
。”
那天晚上,他们几乎没有
睡,躺在床上,想着他们的好运气和用这些钱
什么。以前,他们从来没有得到过几个
元,现在,他们的茶壶里几乎装满了金币。
吃早饭的时候,女人说
:
他们爬过山
,越过山谷,心中充满了
乐和兴奋,并不觉得路途的遥远。他们终于来到了村里的小教堂,走
教堂时,正赶上礼拜仪式开始。
“那么,咱们去看看,”她回答
,“因为我想给牧师
东西,他也是一个贫苦的人,而且应该得到报答。”
他们为自己的财富
到自豪,同时又为带给牧师的礼
而
到骄傲。他们几乎等不得助祭拿来捐款盒。这一时刻终于来到了,那个农夫将自己的手举得
的,把一枚金币投
盒里,以便让所有在场的人都能看见他奉献的是什么。他的妻
也同样,为能给牧师这么多的钱而
到了不起。
牧师站在说教台上观望着,当他看见一枚金币掉
盒
里的时候,简直不相信这是真的,以为是看
了
。可是,当盒
放在他的桌
上的时候,那里的确有两枚金币
“也许能,也许不能。”丈夫一本正经他说,“我们已经占有了现有这些金币,可是井里是否还有金币,那就难说了。”
“我的好老婆,今天的金币足够了!我们已经大大地增加了我们的财富,牧师将得到金币。真的,我想我也应该在捐款盒里放一枚金币。”
接着,他们穿上最好的衣服,向教堂走去。他们分别从茶壶里取
一枚闪闪发光的金币,作为送给牧师的礼
。
第二天是星期天,他们起得特别早,一起来就去看他们的财宝是否安全。它们仍放在原
,密实地堆积在茶壶里。他们痴痴地望着那些金币,一饱
福。过了很长时间,男人才去生火,女人才去
早饭。