繁体
过着贵族般的生活。仙女们服侍他,教他各
技艺和使用各
武
。可是,他在山上生活几年后,思乡心切,便要求法塔·阿奎丽娜仙女准许他回去探望父母。
“不知名的骑士,”国王说“您参加了比武,取得了胜利。您为什么不肯说
自己的姓名和
份呢?”
“陛下,您的女儿是一位绝代佳人,但我已有了妻
,她比您的女儿漂亮一千倍。”
“对,对,对,”贵族们都帮腔说“我们的确想领略一下她的丰姿。”
“为什么?”
清晨,老渔夫两
醒来,发现他们睡觉的床十分柔
,
芋直向下陷。“咱们在什么地方?”老太太吃惊地问。“老伴,咱们在什么地方?”
莱昂布鲁诺求红宝石帮忙,说:“红宝石啊,我心
的红宝石,让法塔·阿奎丽娜仙女到这儿来。”
他骑着
,朝法塔,阿奎丽娜的城堡走去。半路上,他来到一座城市,这里正准备举行比武大会。谁能连续三天取胜,就可以娶国王的女儿为凄。莱昂布鲁诺手指上
着有
力的红宝石戒指,很想
一手,就参加了比武。第一天,他击败了所有的对手,没有留下姓名就离开了比武场。第二天,他又参加了比武,取得胜利后走掉了。第三天,国王在比武场周围布置了更多的卫兵,得胜者被拦住了,带到国王面前。
他的母亲
来开门。莱昂布鲁诺没说明自己的
份,只是要求借宿。两位可怜的老人一看来的是一位服饰阔绰、
份
贵的老爷,不知怎样招待他才好。“自从我们失去最宝贝的小儿
以后,我们在这个世界上已无牵无挂,随便这个家怎么败落,我们都不在乎了。”
“可是,她不是我的妻
!”莱昂布鲁诺说“她是
“骑士,你是得胜者,现在应该和我的女儿结婚。”
在莱昂布鲁诺的家乡,人们看见一个穿着华贵的阔绰骑士
了村,赶
为他让路,并看见他在老渔夫门
下丁
。‘您跟这
穷人有什么
往呢?”人们问
。但莱昂布鲁诺不回答他们。
“陛下,我不能这样
,真遗憾!”
“去吧,给你年迈的父母多带些礼
回去,”仙女说“但在年底以前,你得回到我
边来。把这块红宝石带在
边,不论你向它要什么,它都会给你。可你千万注意,不要对人
我是你的妻
。”
“骑士,您的妻
确实是位绝代佳人!”大家异
同声地说。
“咳,老伴,我怎么知
呢?”老渔夫说。“我只知
咱们睡的床从没象现在这么舒服过!”
这样,老渔夫和妻
跟失去的儿
团圆了。从此,他们过上了富裕快活的日
。后来有一天,莱昂布鲁诺对父母说,他得离开家了。他给家里留下一箱箱的首饰和宝石,然后跟父母告别,答应以后每年都来看望他们。
虽然红宝石可以满足莱昂布鲁诺的各
愿望,但它对法塔·阿奎丽娜仙女是没有效力的,因为正是仙女才使红宝石
有
力;仙女很恼火,因为莱昂布鲁诺竟拿她作为炫耀自己的资本。为了答复红宝石的召唤,法塔·阿奎丽娜打发自己最难看的一名侍女前去。
“请原谅,陛下,前两天我不敢到您的面前来。”
听到这句话,
廷里发生了一阵
动。公主的脸涨得绯红;贵族们嘁嘁喳喳地议论起来。国王的脸
变得冷酷、庄重,他说:“为了证明你不是信
胡说,你至少得让我们看看尊夫人的容貌吧。”
等全家人都睡着以后,莱昂布鲁诺对红宝石说:‘亲
的红宝石,你把这间破旧的茅屋变成一座豪华的
殿,还要把家里的床铺变成最柔
最舒适的床!”转
间,红宝石把莱昂布鲁诺的一切希望变成了现实。
“在你们自己家里,”那位骑土一面回答,一面走
屋来。“也是在我家里。我就是莱昂布鲁诺,你们以为再也见不到面的儿
。”
但是,哪怕是法塔·阿奎丽娜的最难看的侍女,也婀娜多姿,光彩照人,国王和文武百官惊得目瞪
呆了。
但莱昂布鲁诺并不嫌弃这个贫穷的家
。那天晚上,他睡在地铺上,还觉得
舒服呢。
老两
打开窗
后,简直惊得目瞪
呆了:
光照
来,卧室十分豪华;
天晚上放在椅
上的破衣烂衫变成了用金线银线绣成的衣服。“我们究竟在什么地方?”