汤姆被说得脸直发烧。他爬起来，偷偷地溜了，一副垂丧气、被斗败的样。

他说自己病了，看上去也确实像生病的样。他装若无其事的样四看着。其实，他真正关注的是那边的那条路。这时，杰夫·撒切尔跃帘，汤姆喜上眉梢，他盯着看了一会，然后失望地转过去。等杰夫走近，汤姆主动上前同他搭讪，想俟机有关贝基的情况，可是谈了一通却是白搭。汤姆只好等啊等啊，等得望穿。每当路那现了女孩模样时，他都满心喜，等到近一看，不是他要等的人，他上恨得咬牙切齿。后来，路上踪影全无，他的希望破灭了，所以他闷闷不乐地步空无一人的教室，坐在那里难过。这时，汤姆看见女孩的衣服从大门飘来，汤姆的心怦怦直，他上跑教室，像印第安人一样，开始登场表演。他叫着，笑着，你追我赶，甚至不顾摔断手脚，冒着生命危险过栅栏，前后翻个不停或者拿大。总之，凡是他能想到的逞能事情，他都了。他一边，一边偷看看贝基·撒切尔是不是看见了这一切。可是她好像一也没看见，甚至连望一都没有。这可能因为她没有注意到他在那里。于是汤姆就凑近了一些“冲啊！杀呀”地喊个不停。他跑着抓下一个男孩的帽就扔到教室的屋上，然后又冲向另一群孩，得他们跌跌撞撞四散开去，自己也一下摔在贝基面前，还差把她绊倒。贝基转过去，昂着。

两三码远，狂叫着在屋里转来转去。它砰的一声撞在家上，碰翻了瓶，得一塌糊涂。接着它昂起，后着地，快地来去，捺不住发兴的声音。随后，它又在屋里狂奔跑，所到之，不是碰翻这个就是毁了那个。波莉姨妈来时正好看见它在连翻斤斗。它最后哇地大叫一声，从敞开的窗一飘而，把余下的瓶也带了下去。老太太惊呆了，站在那儿，睛从镜框上往外瞪着；而汤姆却躺在地板上笑得不过气来。

汤姆听见她说：

“哼！有的人自以为是，神气得很呢——尽是卖！”

“是的，姨妈。我是这样想的。”

汤姆早早来到学校，人们发现，奇怪的是他最近每天都是这样。和往常一样，他没跟伙伴们在一起玩耍，而是独自一人在校门徘徊。

“是那个样的吗？”语气有令汤姆生畏。

“我是可怜它才给它吃药的。你瞧，它又没有什么姨妈。”“你说什么，它没有姨妈！傻瓜！那和这事有什么关系？”“关系多着呢。它要是有姨妈，那肯定会不考虑它的情，给它药烧坏它的五脏六腑不可！”

“汤姆，我本是好意。再说，汤姆，我那样确实对你有好。”

“我不知，姨妈。”他着气说。

“我真的不知，姨妈。猫快活的时候总是那个样。”

“汤姆，那猫到底得了什么病？”

老太太弯下腰，汤姆焦虑万分地关注着。当他看老太太的用意时，为时已晚，因为说明问题的那把汤匙已暴在床帷下。波莉姨妈捡起汤匙，汤姆害怕了，垂下了。波莉姨妈一把揪住他的耳杂把他拽起来，还用针狠狠地敲他，敲得砰砰响。

“我的小祖宗，你吗要这样对待那个可怜的家伙，它又不会说话？”

“我还没见过这样的事情，它究竟是为什么那个样？”

“你是这样想的？”

听到这，波莉姨妈突然到一阵难受，后悔不已。汤姆的说法让她开了窍。猫受不了，那孩不也同样受不了吗？她下来，心里到内疚。她睛有，手放在汤姆上，亲切地说：

汤姆抬起，严肃地看着姨妈的脸，并眨着睛盯着她说：“我的好姨妈，你是好意，这我晓得。我对彼得也是好意呀。那药对它也有好。自我给它药以后，我再也没有看见它的影。”

“哦，去你的，汤姆。别再气我了。你就不能个听话的孩吗？哪怕是一次也行，这样的话，就不需要再用药了。”

“是，姨妈。”