繁体
本就苍老的绿
日渐苍老,面对他越来越缓慢的新陈代谢我
莫能助。
现在唯一的办法就是组织自救。我建议调试电脑程序,以使航向适应我们的需要。
我
到四周空
寂寥,百无聊赖;旅途遥远,终
无期。渐渐地,我似乎开始理解拥有如此
度科技的飞碟主人怎么会莫名奇妙地突然死去了…
正像飞碟的主人一样,他们拥有如此
的科技
平,能够将三个也算
有
级智慧的生
如探
取
般地抓了来,而且还能让这
自动程序在自己死去很久之后自动运行下去,可却不懂得制造一个带有人情味的电脑,让它也把对自己所
的一切用带有
情
彩的语言记录下来。
为此他们佩服得五
投地,用他们通过我的翻译而反复琢磨
来的词说,我这是
有“从表面现象到了解本质的非凡能力”一致认为这一能力较之他们的翻译能力不知要
多少倍。
如果宇宙中的各
族能够联合起来开发大自然,那情形又将会怎样呢?
晶人到家了,他
兴地下了飞碟,与我们依依惜别。
首先由
晶提
与电脑对话的思路,然后他把这些想法写
来并用文字的形式译成我的母语,然后我再将它们念
来以传达给绿
,最后由绿
翻译并转达给电脑。
经过一番努力,问题终于被解决了。
漫长的旅途开始了,漫长的旅途到站了。
他们两位面面相觑,对我的话
表怀疑。
漫长的旅途在继续,漫长的旅途很孤独。
“我们不要再徒劳了,这艘飞船的主人已经死了。”我似乎是突发奇想地说
和写下了这句话。
他们稍作思忖,顿
服心服。
这个幸运者并不是我,因为
据探测,现在飞碟早已远离太
系。
本来我们还有一
选择方案,那就是先送老者。这一方案的提
是基于一
谁都不愿说
的考虑——老人来日无多。折合成各自星球的寿命,我最年轻,尚在中年的
晶位居其次,而绿
则已年逾古稀。但是谁都知
宇宙航行耗时
大,我们之间短暂的年龄差异未必就能起什么作用,于是我们最后决定选择这一原则——以保护最多的生命为原则。对此,绿
和
晶都表示完全同意。
这真是一次宇宙间各
族之间的团结大协作!
但很快我们就发现,虽然中心控制机构的输
分是文字符号系统,但程序输
分却是声控系统,这对于
通电脑工作原理的哑
晶人来简直是一筹莫展;而唯一长于各
语言翻译的绿
,偏偏又对计算机语言一窍不通,我也几乎是个外行。
“你们看这
航行日志,请注意这个地方。”我边说边写,仔细分析“我现在来不及作
解释,只是请你们注意,日志从这里有了明显的变化。在这之前,日志不但记录有航行的全
过程和捕猎的
经过,而且还非常生动地记载了各地的星球景
,风土人情;而以后则记录得非常简单,仅仅是必不可少的技术说明和生
分类而已。我认为这是两
思想的手笔,它们的描绘者分别是飞碟上的智慧生
本
和被他们所制造
的电脑!现在智慧生
已经死了,虽然
原因我们尚不能了解,但这一
恐怕是确凿无疑的,因为我们居然能无所顾忌地在这里摆
控制仪
。”
现,令人目不暇接,
缭
。
晶逐句译介,但我仍似雾中,依然找不到一条可供逃生的
路。
不过问题还是很快就得以解决了,以一
极为巧妙而简单的方式解决了。
接下来的问题是:先送谁?通过几
的谈判,我们在友好的气氛中达成这样一个协议:先送离家最近的。
绿
唯一的心愿就是在临死之前再看一
故乡,但我却满足不了他的这一愿望。因为程序已经编好,就算我愿意表现
崇
的自我牺牲
神,把先回家的机会让给他,可我们不懂得电脑语言就无法更改程序。虽然也可以试着重调,但我们却不敢轻易冒这个险。
原来我还有
用。原来人类视为一般的分析能力却并不为每一
族所
备,正如其他
族认为纯属平常的能力对于人类来说却
莫测。
绿
躺在我的怀里,颜
渐渐变得暗灰。他死了。
我再一次产生一
烈的冲动:假如宇宙中的各
族能够联合开发大自然…
只剩我和绿
了。
漫长的旅途开始了,漫长的旅途没有尽
。